В 1827 г. в Париже вышел первый французский перевод фрагментов трагедии И.В. фон Гете «Фауст» (ее первой части), выполненный Ж. де Нервалем. «Эта чудная книга захватила меня с самого начала, - пишет Берлиоз в «Мемуарах», - я с нею не расставался и читал ее беспрерывно за столом, в театре, на улице, повсюду…» 

В ту пору никому не известный студент Парижской консерватории, грезивший Вергилием, Гомером и Шекспиром, Берлиоз «поддался искушению переложить на музыку» фрагменты, которые произвели на него наиболее яркое впечатление. Так возникли «Восемь сцен из Фауста», которыми автор открыл нумерацию своих сочинений, начертав на своей рукописи «opus 1». Он напечатал партитуру за свой счет и даже дерзнул послать ее самому Гете (тот переправил рукопись своему другу, берлинскому капельмейстеру Карлу Цельтеру - и консервативный музыкант нещадно раскритиковал плод музыкальной фантазии молодого француза). Впоследствии сам Берлиоз скептически относился к своему «опусу номер один». Но почти двадцать лет спустя его воображение вновь оказалось захвачено гетевским сюжетом…

Отзывы (1):